• My First and Last

    Mark | Hae Chan | Jeno | Jae Min | Chen Le | Ren Jun | Ji Sung

    Oh maybe maybe igeon sarangiljido molla
    Imi nae nuneneun neoman boyeo nan
    Ajik anil geora geobeul meogeodo
    Oh naegedo on geot gata

    Chaege jeokhin geuljadeuri hyeonsiri
    dwae
    Gaseumi got teojyeo beoril geot gata
    Oh anya eotteon mallodo seolmyeonghal
    su eopseo
    Geurae naegen neoppuniya

    Naega eodi isseodo kkumsogeseodo
    Oh naegen neoppuniya
    Nameun insaengeul geolgo malhalge
    du beoneun eopseo
    Neon naui majimak

    Let's talk about love
    Let me talk about love
    Yeah I'm talking about you
    Yeah I'm talking about you
    Da naege malhae
    Gihoeneun deo issdago
    Anya naegen neoppun

    My baby baby
    Cheoeumirago moreuji
    anha
    Modu uril bureowohage doel geol
    Cheossarangi kkeutkkaji ieojineun
    Geu gihoereul jabeun geoya

    Keulleobeseo chumeul kkok chuji anhado
    Nae simjangeun neowa chumeul chuneun
    geol
    Alttalttalhan ge mwonji nan ajik moreujiman
    Neoege chwihan geot gata

    Naega eodi isseodo kkumsogeseodo
    Oh naegen neoppuniya
    Nameun insaengeul geolgo malhalge
    du beoneun eopseo
    Neon naui majimak

    You you it’s you you girl
    Jeomjeom hwaksilhaejyeo neo
    Deo isangeun gominhagi silheo
    No more other waiting
    Geunyang neoya All I want is you you you

    Apdwiro salpyeobwado jwauro salpyeobwado
    Neoran sarameun daeche chulguga eopseo
    Chulguga eopseo
    Da doedollyeo apdwi jwaureul salpyeo
    ipgureul chajado
    Doraganeun gireul chajeul suga
    eopseo
    Nan nege gathyeo

    Naega eodi isseodo kkumsogeseodo
    Oh naegen neoppuniya
    Nameun insaengeul geolgo malhalge
    du beoneun eopseo
    Neon naui majimak

    (Neon naui naui majimak)
    Nae majimak cheossarang
    (Neon naui naui majimak)
    Nae majimak cheossarang
    (Neon naui naui majimak)
    Nae majimak cheossarang
    (Neon naui naui majimak)
    Nae majimak cheossarang

    Oh peut être, peut être que ça pourrait être l'amour
    Je peux déjà ne voir que toi
    J'ai peur que ce ne soit pas encore le moment
    Oh mais je pense que c'est venu à moi

    Les mots écrits seulement dans les livres
    deviennent réalité
    Je sens que mon cœur va bientôt exploser
    Oh je ne peux pas expliquer cela avec des
    mots
    Ouais, pour moi, c'est seulement toi

    Où que je sois, même dans mes rêves
    Oh, pour moi, c'est seulement toi
    Je le jure sur le reste de ma vie, il n'y aura
    personne d'autre que toi
    Tu es ma dernière

    Parlons d'amour
    Laisse moi parler d'amour
    Ouais je parle de toi
    Ouais je parle de toi
    Dis moi tout
    Il me reste encore des chances
    Non, pour moi, c'est seulement toi

    Mon bébé, bébé
    Ce n'est pas parce que c'est ma première fois
    que je ne sais pas
    Tout le monde va être jaloux de nous
    Je tente ma chance
    Pour faire durer mon premier amour jusqu'à la fin

    Même si je ne danse pas en club
    Mon cœur danse avec
    toi
    Je ne sais pas encore ce que c'est d'avoir bu
    Mais je pense déjà être ivre avec toi

    Où que je sois, même dans mes rêves
    Oh, pour moi, c'est seulement toi
    Je le jure sur le reste de ma vie, il n'y aura
    personne d'autre que toi
    Tu es ma dernière

    Toi toi, c'est toi toi chérie
    Ça devient de plus en plus clair
    Je ne veux plus y penser
    Je ne veux plus d'attente
    Juste toi, tout ce que je veux c'est toi toi toi

    Je regarde devant et derrière, à gauche et à droite
    Mais quand il s'agit de toi il n'y a pas de sortie
    Il n'y a pas de sortie
    Je regarde devant et derrière, à gauche et à
    droite
    J'essaie de trouver l'entrée mais je ne trouve pas de
    sortie
    Je suis piégé en toi

    Où que je sois, même dans mes rêves
    Oh, pour moi, c'est seulement toi
    Je le jure sur le reste de ma vie, il n'y aura
    personne d'autre que toi
    Tu es ma dernière

    (Tu es ma dernière)
    Tu es mon dernier et premier amour
    (Tu es ma dernière)
    Tu es mon dernier et premier amour
    (Tu es ma dernière)
    Tu es mon dernier et premier amour
    (Tu es ma dernière)
    Tu es mon dernier et premier amour

  • Commentaires

    1
    Samedi 18 Mars 2017 à 14:10

    J'adore vraiment NCT, et cette chanson est juste incroyable ~

    Tu as traduit toi même ?

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    2
    Samedi 18 Mars 2017 à 17:49

    J'aime beaucoup aussi ~ tu as un bias dans NCT DREAM ?

    Oui j'ai traduit de l'anglais ^^

    3
    Samedi 18 Mars 2017 à 21:07

    Seulement de DREAM ? Je dirais JISUNG, il est juste trop chou ! *^*

    Et toi ?

    Bon travail ! ~ 

    4
    Dimanche 19 Mars 2017 à 15:36

    Oui il est adorable! J'ai un coup de cœur pour Haechan mais j'aime bien Mark aussi. Je parlais bien de NCT DREAM mais tu as l'air d'avoir un bias aussi dans NCT U & NCT 127 alors je suis curieuse de savoir qui tu préfères dans les deux autres sous-groupes ;))

    Merci beaucoup, j'espère qu'elle convient!

    5
    Dimanche 19 Mars 2017 à 16:32

    Oh, je vois ! ~

    Oulah, j'en ai beaucoup ! x')

    Mais si je devais en choisir un pour chaque NCT, pour NCT 127, je dirais Doyoung ( mais j'aime beaucoup Taeyong, Winwin et Taeil [ en faite je les aime tous ! xD ] ), et pour NCT U, je dirais plutôt ... Ben encore Doyoung ! xD ( et j'aime aussi tous les autres ! x3 )

    Du coup je te pose la même question ! :P

    C'est une traduction parfaite ! :)

    6
    Dimanche 19 Mars 2017 à 16:56

    Je comprends, j'en aime beaucoup aussi xD

    Il y en a beaucoup que j'arrive pas vraiment à identifier  pour l'instant dans NCT 127 et NCT U mais celui qui m'a tapé dans l’œil c'est Taeyong ♥

    Merci beaucoup, ça m’encourage à faire d'autres traductions quand j'aurai le temps :))

    7
    Dimanche 19 Mars 2017 à 17:03

    Haha ! x')

    Oh, Taeyong ... :D

    Perso, Doyoung c'est toute ma vie, il est juste trop beau ! ♥ [ x3 ]

    Mais je t'en pris ! ~~ ♥

    8
    Samedi 25 Mars 2017 à 11:53

    Je ne peux pas dire le contraire x)

    9
    Samedi 25 Mars 2017 à 14:08

    Haha, mais de toute manière ils sont tous géniaux chez NCT  ! ;D

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :